Read in English.
Anita Wells llam贸 a su organizaci贸n sin 谩nimo de lucro AbueNica 鈥撯�淎bue" por abuela y "Nica" por Nicaragua鈥� porque se ve a s铆 misma como una especie de abuela para las personas que emigran a Estados Unidos desde su pa铆s de origen.
Wells, que era propietaria de un restaurante antes de jubilarse, dice que su papel es escuchar y dar consejos. "No soy psic贸loga. Solo soy madre y abuela", dijo.
Desde su sede en el norte de Virginia, a las afueras de Washington DC, Wells ayuda a los solicitantes de asilo nicarag眉enses. M谩s recientemente, ha estado tratando de ayudar a la gente a solicitar del proceso probatorio de la administraci贸n de Biden que se puso en marcha por primera vez en octubre pasado para los venezolanos y se abri贸 a los nicarag眉enses, as铆 como a los cubanos y los haitianos en enero.
Desde entonces, se ha concedido del proceso probatorio a m谩s de 45,000 nicarag眉enses. Es el grupo m谩s peque帽o de los cuatro pa铆ses elegibles, seg煤n datos del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. En comparaci贸n, m谩s del doble de personas de Hait铆 lo han recibido.
Activistas a favor de los inmigrantes y voluntarios, como Wells, dicen que los nicarag眉enses enfrentan grandes obst谩culos para encontrar un patrocinador con los medios financieros para presentar solicitud con ellos como garante financiero. Los patrocinadores necesitan un ingreso m铆nimo del 125% de las Directrices Federales de Pobreza para el tama帽o del hogar (un hogar de dos tendr铆a que ganar $28,350), o el 100% si el patrocinador est谩 en servicio activo en las Fuerzas Armadas.
El ingreso personal anual medio de los nicarag眉enses mayores de 16 a帽os que viven en Estados Unidos es de $30,000, seg煤n el . La Florida es el hogar de la mayor poblaci贸n de nicarag眉enses en Estados Unidos. Solo Miami-Dade, con m谩s de 103,000 nicarag眉enses, tiene el mayor n煤mero de cualquier condado de Estados Unidos.
"La mayor铆a de los nicarag眉enses son personas muy trabajadoras" que viven al d铆a, dijo Wells. "Es muy dif铆cil decir: 'Voy a patrocinar a una familia de tres, cuatro personas y ni帽os', porque es una gran responsabilidad financiera ante el gobierno de Estados Unidos".
Con la esperanza de superar las dificultades que enfrentan especialmente los nicarag眉enses para acceder al del proceso probatorio de la administraci贸n de Biden, ha surgido una red nacional de voluntarios de base, "como una gran colcha de nicarag眉enses que llevan muchos a帽os viviendo en este pa铆s", dijo Wells.
Gracias a su activismo, Wells conoci贸 a Douglass Rossman de Everglades City, un voluntario que a menudo viaja dos horas desde su casa en la costa oeste de la Florida para llevar a la gente a sus citas en el tribunal de inmigraci贸n de Miami.
"Es incre铆ble", dijo Wells de Rossman.
Rossman ha trabajado con otra voluntaria, Tamara Garc铆a de Doral para ayudar a los nicarag眉enses que hablan la lengua ind铆gena miskito, en lugar de espa帽ol o ingl茅s, a tramitar las solicitudes del proceso probatorio de la administraci贸n de Biden y otros documentos de inmigraci贸n. "Nos traducimos los documentos unos a otros", dijo Garc铆a.
Y cada vez que Garc铆a encuentra a alguien dispuesto a apadrinar a un migrante nicarag眉ense que solicita del proceso probatorio, avisa a Muriel S谩enz, de la zona rural del sur de Texas.
Esta "gran colcha" est谩 cosida por experiencias comunes y un objetivo com煤n. Todos los voluntarios se han visto afectados por la agitaci贸n pol铆tica en Nicaragua durante d茅cadas, y todos quieren ayudar a otros a escapar del estado policial del presidente Daniel Ortega.
VER M脕S: Aqu铆 es donde los inmigrantes pueden ir en busca de ayuda en el sur de la Florida
M谩s de 40 miembros del Congreso denunciaron la semana pasada el r茅gimen de Ortega, escribiendo en una carta al presidente Biden que este "ha violado repetidamente los derechos humanos, reprimido la disidencia pol铆tica y participado en actos de violencia contra sus ciudadanos".
Wells, fundadora de AbueNica, puede empatizar con las personas que han decidido abandonar Nicaragua, porque ella tom贸 esa misma dif铆cil decisi贸n hace m谩s de 40 a帽os.
En 1979, un levantamiento masivo del Frente Sandinista de Liberaci贸n Nacional, de extrema izquierda, derroc贸 a la dictadura del presidente Anastasio Somoza Debayle. Los sandinistas, ir贸nicamente dirigidos por Ortega, establecieron su propio gobierno autoritario, que llev贸 a Wells y a su entonces esposo a huir por tierra en 1980. Ella nunca pudo regresar.
"Quiero ver a mi pa铆s libre antes de morir", dijo Wells. "Todo lo que quiero es democracia en Nicaragua".
Despu茅s del tribunal de inmigraci贸n, una comida que sabe a hogar
Cuando Douglas Rossman, nacido en Nicaragua, hace sus viajes regulares a trav茅s de la pen铆nsula de la Florida, desde Everglades City hasta Miami, uno de los momentos culminantes es siempre el almuerzo.
En una tarde reciente de septiembre, Rossman y algunos compatriotas nicarag眉enses que se est谩n estableciendo en el sur de la Florida se subieron a su auto para hacer algunas diligencias. Ten铆an previsto parar en el restaurante nicarag眉ense Pinolandia en Miami para degustar algunos platos tradicionales.
En el auto, mientras empezaba a llover, bromearon sobre la conveniencia de saltarse las diligencias y pasar directamente a la comida.
Rossman pregunt贸 a una mujer sentada en el asiento trasero si prefer铆a indio viejo, un guiso de carne nicarag眉ense, o baho, una mezcla de carne, pl谩tanos verdes y yuca cocinada en hojas de pl谩tano.
"隆Qu茅 rico!", dijo ella.
Un pasajero, Efra铆n Torrez, dijo que le apetec铆a rond贸n, una sopa de marisco.
"La 煤ltima vez que la com铆 fue hace un a帽o", dijo Torrez en espa帽ol. "Nuestro pa铆s tiene una gastronom铆a tan buena".
Desde casa, Rossman hace videotutoriales para ayudar a la gente a navegar por la burocracia del gobierno federal estadounidense. Por ejemplo, tom贸 una grabaci贸n de pantalla de su tel茅fono y explic贸 en espa帽ol c贸mo solicitar un permiso de trabajo bajo el proceso probatorio de la administraci贸n de Biden, a trav茅s del portal digital del Servicio de Ciudadan铆a e Inmigraci贸n de Estados Unidos. Rossman dijo que los videos le ayudan a llegar a m谩s gente a la vez.
Dijo que se ha corrido la voz de que est谩 dispuesto a ayudar, y eso significa que recibe cientos de mensajes en WhatsApp.
"Como voluntario, tenemos que ayudar a mucha gente", dijo. "Caminamos con ellos hasta que est谩n listos para correr".
Rossman tiene un empleo como camarero en Everglades City. En Nicaragua, trabajaba en cruceros. En 2021, intent贸 regresar a Nicaragua tras llegar a la Florida por trabajo, pero las autoridades le denegaron la reentrada, as铆 que se qued贸 aqu铆.
Rossman sospecha que la decisi贸n de mantenerlo fuera de Nicaragua tuvo que ver con el trabajo que hab铆a hecho para un opositor pol铆tico de Ortega.
Su propia solicitud de asilo, que present贸 el a帽o pasado, est谩 siendo revisada.
Aun as铆, no ha perdido la esperanza de que alg煤n d铆a pueda regresar libremente.
"Un mensaje para mi gente de Nicaragua: Stay strong", dijo Rossman en ingl茅s, y luego cambi贸 al espa帽ol. "Estemos fuertes. Vamos a pasar esto. Todos los males pasan y Nicaragua va a ser libre otra vez".
Es un mensaje que ofrece a la gente a la que sirve, y uno que 茅l mismo necesita: Esto tambi茅n pasar谩, y Nicaragua ser谩 libre otra vez.
鈥楿na forma incre铆ble de tocar vidas鈥�
Tamara Garc铆a pasa mucho tiempo sentada a la mesa de su cocina en Doral, trabajando con su computadora. Una calcoman铆a en la esquina inferior derecha de su laptop dice: "Nicaragua Libre".
Garc铆a lleg贸 a Estados Unidos hace 25 a帽os temporalmente como aprendiz remunerada en la industria de la maquinaria agr铆cola, y pensaba volver y usar sus conocimientos en su pa铆s de origen. Pero en 1998, el gobierno estadounidense ampli贸 el Estatus de Protecci贸n Temporal, o TPS, a la gente de Nicaragua. Garc铆a lo solicit贸.
Hoy es ciudadana estadounidense, madre a tiempo completo de cuatro hijos y notaria. Da clases de ingl茅s a inmigrantes nicarag眉enses que solo hablan la lengua ind铆gena miskito. Tambi茅n pone a la gente en contacto con recursos de salud mental, ya que muchos han sufrido traumas.
Y trata de reclutar a personas que est谩n legalmente en Estados Unidos para que apadrinen a nicarag眉enses, de modo que puedan solicitar del proceso probatorio a trav茅s del programa de la administraci贸n de Biden. Tambi茅n busca a personas dispuestas a ofrecer a los nicarag眉enses del proceso probatorio un lugar temporal donde alojarse mientras se instalan.
"Abrir la puerta y acoger a alguien es una forma incre铆ble de tocar vidas", dijo Garc铆a. "Es importante que puedan tener la oportunidad de salir de Nicaragua y poder respirar un poco, tener algunas de las libertades que tenemos en Estados Unidos, para que puedan continuar sus carreras".
Ella ayuda a las personas a averiguar c贸mo obtener la licencia de conducir o navegar por el sistema de autobuses. C贸mo inscribir a los ni帽os en la escuela o unirse a una iglesia.
"Todos los voluntarios trabajan con sus propios recursos", dijo Garc铆a. Por ejemplo, dijo, cuando viajan a DC para reunirse con miembros del Congreso, esos gastos salen de sus bolsillos.
"Todos tenemos voluntad de servir, de echar una mano a alguien".
Un llamado a ayudar a 鈥榰n compatriota de Nicaragua鈥�
Muriel S谩enz se traslad贸 a Estados Unidos desde Nicaragua hace 40 a帽os, a los 14 a帽os de edad. Ahora vive en Alice, Texas, unas 50 millas al oeste de Corpus Christi, donde dirige una organizaci贸n sin 谩nimo de lucro llamada para ayudar a los reci茅n llegados.
Hace cinco a帽os, despu茅s de que las masivas protestas antigubernamentales en Nicaragua provocaran una violenta reacci贸n del r茅gimen de Ortega, decidi贸 dejar su trabajo en enfermer铆a y terapia ocupacional para dedicarse a tiempo completo al voluntariado.
Como es voluntaria y su esposo se jubilar谩 pronto, S谩enz dijo que ella misma no tiene ingresos para patrocinar el proceso probatorio de la administraci贸n de Biden. Pero trabaja con organizaciones sin 谩nimo de lucro en Ohio y tiene otros contactos en Estados Unidos que le ayudan a encontrar patrocinadores.
VER M脕S: C贸mo solicitar proceso probatorio de la administraci贸n de Biden
Dijo que no es un trabajo f谩cil, y no solo por el dinero. A veces la gente duda en ayudar a alguien que no conoce, y ella intenta investigar a los solicitantes del proceso probatorio para aliviar las preocupaciones de los posibles patrocinadores.
"Busco a cualquier ciudadano estadounidense o extranjero residente que quiera ayudar a un compatriota nicarag眉ense a rellenar su solicitud y, posiblemente, comprarle el pasaje de avi贸n", dijo.
Si alguien la hubiera acogido y hecho sentir segura en Estados Unidos cuando lleg贸 por primera vez, podr铆a haber aliviado sus problemas de salud mental, dijo. Espera facilitar esa transici贸n a otras personas.
"Los nicarag眉enses est谩n escapando de un r茅gimen brutal en este momento", dijo. "Ya apadrin茅 a 35 personas y recib铆 la notificaci贸n de que hay unos cuatro o cinco padrinos y que est谩n dispuestos a apadrinar a las 12 personas que ten铆a en mi lista de espera", dijo S谩enz. "Pero tengo m谩s gente pidiendo ser apadrinada".
Para los migrantes desesperados por escapar de Cuba, Hait铆, Nicaragua y Venezuela, y para la campa帽a de reelecci贸n del presidente Biden, hay incertidumbre del futuro. En la serie de 港澳天下彩News 鈥�Waiting for America,鈥� analizamos en profundidad un programa de proceso probatorio de Biden 鈥� un a帽o despu茅s que se lanz贸 鈥� para miles de personas de pa铆ses de Am茅rica Latina y el Caribe devastados por crisis. Y analizamos una pol铆tica de inmigraci贸n clave de la administraci贸n del presidente de Estados Unidos.
Correcci贸n: Una versi贸n anterior de este art铆culo identificaba err贸neamente el idioma de las clases ofrecidas por la voluntaria Tamara Garc铆a. Son en ingl茅s, no en espa帽ol.
